Testing headlessly

Mounting and asserting on an app with no TTY — dumping and reading the composed frame.

This guide is being written

This page is a placeholder while the guide is authored. Follow its progress — and the outline of what it will cover — in issue #160.